EP. 3 — CHI C’È, C’È

Dalle ceneri di Collegati nasce una nuova stagione del movimento LGBTQIA+ ticinese.
Il 2005 segna la prima grande vittoria: l’unione domestica registrata. Ma tenere insieme un gruppo è la sfida più difficile. Tra assemblee infuocate e una votazione decisa per un solo voto nasce Imbarco Immediato, che nel 2026 compie vent’anni.

------------------

Aus der Erfahrung von Collegati beginnt ein neues Kapitel der LGBTQIA+-Bewegung im Tessin. 2005 bringt den ersten grossen politischen Erfolg: die eingetragene Partnerschaft. Doch eine Gemeinschaft zusammenzuhalten, ist oft die grösste Herausforderung. Nach hitzigen Versammlungen und einer Abstimmung, die mit nur einer Stimme entschieden wird, entsteht Imbarco Immediato, das 2026 sein zwanzigjähriges Bestehen feiert.