EP. 2 — UN FIUME IN PIENA

Luglio 2001: una tempesta, una festa improvvisata e centinaia di persone in lacrime alla cassa perché “finalmente c’è qualcosa per la comunità LGBTQIA+”. Nasce così Collegati, il primo collettivo lesbico-gay del Ticino. Tra forconi puntati, buste senza intestazione e Vladimir Luxuria che racconta un movimento esplosivo trainato soprattutto da donne omosessuali.
--------

Juli 2001: Ein Unwetter, ein improvisiertes Fest – und Hunderte Menschen, die an der Kasse in Tränen ausbrechen, weil «es endlich etwas für die LGBTQIA+-Community gibt». So entsteht Collegati, das erste lesbisch-schwule Kollektiv im Tessin. Zwischen heftigen Anfeindungen, anonym verschickter Post und Vladimir Luxuria entsteht eine Bewegung voller Energie – getragen vor allem von lesbischen Frauen.